A literatura é uma ótima ferramenta para nos ajudar a derrubar preconceitos, enxergar diferentes visões de mundo e conhecer culturas que de outro modo nós talvez nunca chegássemos perto. Mas um livro pode também reforçar estereótipos e foi isso o que aconteceu quando li A Land Without Jasmine, do escritor iemenita Wajdi al-Ahdal. Ele me fez pensar que em alguns casos os estereótipos podem ser importantes para reforçar situações que[…]
Dessa vez eu nem me dei ao trabalho de pesquisar um livro, pois de todos os lados vinha uma mesma recomendação. A Albânia seria mais um país difícil se não fosse por Ismail Kadaré, o autor albanês que ficou famoso no mundo todo especialmente por causa de seu livro mais famoso: Abril Despedaçado. Provavelmente você já ouviu falar nesse livro por causa do filme homônimo nele inspirado, estrelado por Rodrigo[…]
Essa volta ao mundo dos livros está me gerando sérios problemas. Mali e Omã, por exemplo, nem estavam na minha lista de desejos, mas por causa dos livros que li e das pesquisas que fiz, entraram na fila como prioridades. Até pouco tempo, se eu fosse planejar uma viagem à Bulgária, provavelmente faria apenas o roteiro clássico que inclui Sofia e o Mosteiro de Rila, mas aí inventei de ler[…]
Cloudstreet, do escritor Tim Winton, é mais um livro grandioso, em vários sentidos. Para começar, ele tem mais de 400 páginas. O romance acompanha duas famílias do interior da Austrália, os Pickles e os Lambs, que por obra do destino acabam dividindo uma casa marcada pelas lembranças do passado numa imaginária rua chamada Cloudstreet, em Perth. A história abrange um período de 20 anos, entre as décadas de 40 e[…]
Ah, língua portuguesa! Por que eu demorei tanto para reconhecer seu valor? Precisei começar uma volta ao mundo da literatura para perceber que em nossa língua as histórias são mais belas. Pode ser que seja a saudade, essa palavra tão nossa, que me deixa emocionada quando me chega às mãos um livro escrito em português. No original mesmo, concebido com essas letras que a gente acha que conhece bem. Nessas[…]
Dizem que durante um discurso aos comandantes do Exército Alemão dias antes de invadir a Polônia, Hitler teria dito o seguinte: “Afinal, quem fala hoje do extermínio dos armênios?” Verdade ou não, e apesar de o holocausto judeu não ter passado despercebido como ele esperava, a frase continua fazendo sentido. No dia 24 de abril de 2014 o início de um dos maiores genocídios do século passado completou 99 anos.[…]
Depois de enfrentar dificuldades para encontrar livros de outras ilhas do Oceano Pacífico, eu temia que Samoa pudesse ser mais uma rua sem saída. Então não pensei duas vezes quando vi um livro de lá disponível no site da Universidade do Pacífico Sul enquanto comprava o livro das Ilhas Salomão. Era The Girl in the Moon Circle, da escritora Sia Figiel. O país ainda nem tinha sido sorteado, mas eu[…]
Eu não fazia idéia da riqueza da literatura boliviana! Minhas pesquisas me apresentaram tantos escritores e livros contemporâneos que me pareceram interessantes! O que me entristeceu foi descobrir que muito pouco disso, quase nada, chega ao Brasil. São raros os livros bolivianos traduzidos para o português e eles não aparecem por aqui nem mesmo em espanhol. Felizmente já há muita coisa sendo publicada em versão digital, tornando o acesso mais[…]
Mais um dos 198 países sobre o qual eu não sabia praticamente nada! Meu conhecimento sobre Andorra se resumia aos anúncios de pacotes de esqui nas páginas de revistas de turismo. Encravado entre a Espanha e a França, o território de Andorra é pequenino, com menos de 500 km², então é natural que a gente saiba pouco sobre o país, né? Encontrar um livro de lá não foi tarefa das[…]
Nojo! Foi isso o que senti já nas primeiras páginas de Gomorra, o livro escolhido para representar a Itália no #198livros. É claro que não dá para dizer que qualquer livro represente realmente um país, já que o que temos é a visão de um autor sobre algum tema, mas no caso do 35º livro do projeto essa associação é ainda mais complicada. Assumir que Gomorra seja um retrato da[…]
A Palestina era um destino que eu aguardava com ansiedade. Eu sabia que viria coisa boa de lá! O que já aprendi nessa volta ao mundo dos livros é que conflitos são um ótimo fermento para a literatura. As palavras parecem ser as armas que os escritores usam para lutar contra o que oprime seu país e para espalhar suas causas pelo mundo. E é claro que a Palestina tem[…]
Sei que a maioria das pessoas provavelmente nunca ouviu falar do Quirguistão. Isso não é nenhum pecado, afinal, qual contato temos com esse país tão distante? Para nós, todos os países “stão” podem parecer os mesmos. Cazaquistão, Turcomenistão, Tajiquistão, Uzbequistão, Quirguistão… As montanhas ajudam a isolá-los do restante do mundo. Não sabemos o que os une ou o que os diferencia. Suas fronteiras foram totalmente redesenhadas no último século. Tendo[…]
